Keine exakte Übersetzung gefunden für عائد رأس المال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عائد رأس المال

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cuando las contribuciones no puedan cubrir los pagos de prestaciones, los ingresos por concepto de inversiones y el rendimiento del capital tendrán mucha mayor importancia para lograr la misión de la Caja de ir hacia adelante.
    وعندما لا يصبح في مقدور الاشتراكات تغطية مدفوعات الاستحقاقات، سيكون لدخل الاستثمارات وعائدات رأس المال انعكاسات أكبر على تحقيق مهمة الصندوق في التقدم إلى الأمام.
  • Brillan por su ausencia en dicha agenda asuntos de vital importancia para los países en desarrollo como la movilidad laboral a nivel internacional, la imposición internacional de las rentas del capital, los mecanismos de financiación para compensar a los países y grupos sociales marginados, y los mecanismos para garantizar la coherencia en las políticas macroeconómicas entre los países industrializados y la consiguiente reducción de la volatilidad de los tipos de cambio entre las divisas más importantes.
    ويظهر جليا غياب عناصر هامة للغاية بالنسبة للبلدان النامية عن جدول الأعمال، من بينها حركة اليد العاملة الدولية، وفرض الضرائب دوليا على عائد رأس المال، وتمويل الآليات لتعويض البلدان والمجموعات الاجتماعية المهمشة، والآليات التي تضمن المواءمة بين سياسات الاقتصاد الكلي في البلدان الصناعية وما يترتب عنها من انخفاض في تقلب أسعار صرف العملات الرئيسية.
  • Tanto la doctrina económica como el sentido común señalan que los ingresos resultantes de la reducción de un capital de recursos naturales se debe invertir en otras formas de capital, sea físico o humano.
    فكل من المذهب الاقتصادي وحسن التقدير يقضيان باستثمار العائدات الناجمة عن نضوب رأس المال المكون من مورد طبيعي في أشكال أخرى من رأس المال، سواء أكان مادياً أم بشرياً.
  • El capital nocional de las pensiones devenga un interés, como en el caso del sistema financiado de pensiones; sin embargo, a diferencia de éste, en el que el crecimiento del capital depende del rendimiento de la inversión, el crecimiento del capital del primer tramo depende del crecimiento de los salarios en el país.
    ورأس مال المعاش الاسمي يدر فائدة كما في حالة نظام المعاشات الممولة ذاتيا ولكن على عكس نظام المعاشات الممولة ذاتياً، حيث يعتمد نمو رأس المال على عائد الاستثمارات، فإن نمو رأس المال في الفئة الأولى يعتمد على نمو الأجور في البلد.